1 00:00:16,667 --> 00:00:19,501 Filmkontroll présente avec le soutien de 2 00:00:19,501 --> 00:00:22,042 le Fonds national hongrois du cinéma, et RTL Hongrie 3 00:00:22,209 --> 00:00:25,876 un film de Mark Bodzsar 4 00:00:27,126 --> 00:00:31,084 Quand j'étais enfant, Je pensais que je vivrais éternellement. 5 00:00:31,792 --> 00:00:35,584 À la maternelle, j'ai appris que seuls les vampires ne peuvent pas mourir. 6 00:00:36,126 --> 00:00:39,792 Plus tard, j'ai appris que seulement l'idéologie communiste est éternelle. 7 00:00:43,001 --> 00:00:44,792 Mes chances ne sont pas très bonnes. 8 00:00:45,542 --> 00:00:47,501 Il y a deux semaines tout allait bien. 9 00:00:58,751 --> 00:01:00,167 Suis-je trop lourd ? 10 00:01:00,876 --> 00:01:01,876 Non. 11 00:01:05,042 --> 00:01:06,251 Très bien alors. 12 00:01:14,417 --> 00:01:16,292 Les enfants sont à nouveau excités. 13 00:01:16,501 --> 00:01:18,251 Apportez-leur de la pomme râpée. 14 00:01:19,334 --> 00:01:20,834 Laissez-les s'amuser. 15 00:01:22,126 --> 00:01:25,209 En plus, il jouira avant Je le fais à l'étage. 16 00:01:26,417 --> 00:01:27,334 3 minutes. 17 00:01:29,792 --> 00:01:32,042 Que... qu'est-ce que tu fais ? 18 00:01:34,417 --> 00:01:35,334 Mon Birdie ! 19 00:01:43,667 --> 00:01:45,292 3 minutes et 10 secondes. 20 00:01:48,834 --> 00:01:50,459 Plus simple que les paris sportifs. 21 00:01:53,334 --> 00:01:55,334 Tu as enroulé tes jambes autour de moi. 22 00:01:56,501 --> 00:02:00,751 - Je ne sais pas, juste une impulsion soudaine. - Non, non, c'était bien. Bien. 23 00:02:09,834 --> 00:02:12,709 Nous pourrions l'essayer par derrière parfois. 24 00:02:29,459 --> 00:02:34,334 CAMARADE DRACULICH 25 00:02:38,709 --> 00:02:41,834 A Moscou, « strictement confidentiel » signifie que 26 00:02:42,501 --> 00:02:46,501 si ta chère épouse prend connaissance de cette information, 27 00:02:47,126 --> 00:02:51,792 elle le saura bientôt les effets désagréables de la Ricin. 28 00:02:52,917 --> 00:02:58,084 Si vous êtes prêt à entendre le secret, Camarade Kádár, dites simplement "da". 29 00:03:01,334 --> 00:03:02,334 Papa. 30 00:03:02,542 --> 00:03:06,751 J'ai réalisé tout ce qu'un homme peut réaliser. 31 00:03:06,917 --> 00:03:12,334 Le pouvoir mondial, les voitures, les montres, les femmes. J'ai chassé et tué 200 ours. 32 00:03:12,626 --> 00:03:16,084 Une chose demeure : la vie éternelle. 33 00:03:16,251 --> 00:03:20,209 Vous avez 2 semaines pour me le procurer. 34 00:03:21,501 --> 00:03:25,292 Ou vous pouvez tous les deux dépenser Noël au Goulag. 35 00:03:32,459 --> 00:03:40,126 L'objectif de l'appareil photo Tessina Type L dispose d'un obturateur à lames f 2,8 à 22. 36 00:03:40,834 --> 00:03:45,501 Le temps d'exposition peut être ajusté de 1 à 0,05 seconde. 37 00:03:45,751 --> 00:03:49,084 3 tours donnent 20 tirs. 38 00:03:49,251 --> 00:03:57,501 Voyons comment prendre des photos avec un appareil photo caché dans un sac à main. 39 00:04:00,917 --> 00:04:08,959 16h, heure moins chargée dans un café. Ambiance joyeuse. 40 00:04:17,792 --> 00:04:23,334 Les observateurs se comportent de la même manière que les autres. 41 00:04:27,001 --> 00:04:32,459 La position qu'ils ont choisie leur donne une bonne vision des individus cibles. 42 00:04:36,876 --> 00:04:43,084 L'utilisation de la caméra cachée est justifiée par le retrait d'un mouchoir. 43 00:04:43,792 --> 00:04:49,459 Remplacer le mouchoir, l'observateur prend des photos. 44 00:04:50,251 --> 00:04:55,917 Les observateurs restent au café jusqu'au départ des individus cibles... 45 00:04:56,084 --> 00:05:01,001 Camarade Kun ! Camarade Esvégh vous convoque, ainsi que Mária Magyar. 46 00:05:02,459 --> 00:05:07,417 Chers étudiants ! Les « preuves de crime Le cours Wrapping" est annulé aujourd'hui. 47 00:05:13,084 --> 00:05:14,334 Enfoiré. 48 00:05:25,667 --> 00:05:29,209 Le programme "Donnez du sang pour le Vietnam" l'invité d'honneur de l'effort est en visite 49 00:05:29,501 --> 00:05:32,376 La Hongrie encore après passer 20 ans à l'étranger. 50 00:05:33,876 --> 00:05:37,376 Le camarade Fabian est né en 1910 dans une famille paysanne et ouvrière. 51 00:05:38,501 --> 00:05:43,042 Il a participé au mouvement communiste illégal mouvement en tant que jeune travailleur. 52 00:05:43,709 --> 00:05:47,501 Lui et le futur Premier ministre János Kádár a distribué des feuilles ensemble. 53 00:05:49,417 --> 00:05:50,667 Désolé, les dépliants. 54 00:05:52,042 --> 00:05:56,251 Il est allé à Cuba en 1956 et rejoint la guérilla communiste. 55 00:05:56,501 --> 00:06:02,459 Il était l'homme de confiance des camarades Dr Fidel Castro Ruiz Serna, 56 00:06:02,626 --> 00:06:07,417 et le Dr Ernesto Rafael Guevara, et ils marchèrent ensemble vers La Havane. 57 00:06:07,626 --> 00:06:12,626 Après la révolution cubaine, il est parti aux États-Unis. 58 00:06:13,876 --> 00:06:18,459 A 62 ans, c'est un collecteur de sang ambassadeur de la Croix-Rouge américaine. 59 00:06:18,751 --> 00:06:23,542 À Cuba, il a contracté une maladie de peau rare, Photodermatite de Margharita : 60 00:06:24,126 --> 00:06:26,501 Hypersensibilité aux rayons UV. 61 00:06:26,501 --> 00:06:28,501 Il nous a demandé de planifier chaque programme pour les soirées. 62 00:06:28,751 --> 00:06:30,209 Voyons la dernière photo. 63 00:06:31,584 --> 00:06:32,542 Oups ! 64 00:06:32,542 --> 00:06:35,292 Camarade Telekes, trop de cognac dans le café ! 65 00:06:35,501 --> 00:06:36,417 Désolé. 66 00:06:40,126 --> 00:06:41,751 Il a une belle fourrure brillante. 67 00:06:41,917 --> 00:06:43,084 Oui. 68 00:06:43,501 --> 00:06:47,126 Il avait l'habitude de manger du bœuf, mais il a perdu une dent nous sommes donc passés à nos charcuteries locales. 69 00:06:47,334 --> 00:06:49,834 Cela a fonctionné des merveilles pour sa fourrure. 70 00:06:51,626 --> 00:06:56,792 Le camarade Magyar sera l'escorte idéale pour la cible : nom de code Crimson. 71 00:06:57,126 --> 00:06:59,167 Le camarade Kun dirigera l'observation. 72 00:06:59,792 --> 00:07:04,834 Crimson vient de l'agresseur USA. Vous saurez s'il est un ami ou un ennemi. 73 00:07:05,084 --> 00:07:09,376 L'opération démarre à l'Hôtel Gellért avec la célébration d'ouverture de la collecte de sang. 74 00:07:12,376 --> 00:07:17,626 Camarade Fabian, nom de code Crimson, traversé la frontière autrichienne. 75 00:07:17,834 --> 00:07:20,542 Dans une Ford Mustang rouge feu. 76 00:07:20,876 --> 00:07:23,626 Son heure d'arrivée est estimé dans une heure. 77 00:07:24,001 --> 00:07:28,501 Je demande aux camarades King Cobra et Serpent d'Eau pour prendre ses positions. 78 00:07:30,709 --> 00:07:32,376 Je copie, camarade Kun. Sur. 79 00:07:32,542 --> 00:07:35,501 Camarades Athos, Porthos et Aramis ont 30 minutes 80 00:07:35,667 --> 00:07:40,001 planter Règlements 3/E et 3/R dans la chambre d'hôtel de la cible. 81 00:07:40,209 --> 00:07:43,709 Et je ne veux pas des cendres de cigarettes sur le tapis. 82 00:07:43,876 --> 00:07:49,459 Au nom de tous les travailleurs hongrois, ne foutez pas en l'air l'hôtel, s'il vous plaît. 83 00:07:50,376 --> 00:07:51,626 Liberté. 84 00:08:05,001 --> 00:08:06,001 Putain de merde ! Tiens ça ! 85 00:08:06,167 --> 00:08:10,251 Ces lèvres sexy implorent un baiser. 86 00:08:11,126 --> 00:08:12,209 Le roi Cobra ici ! 87 00:08:12,876 --> 00:08:15,376 Camarade Kun, nous sommes foutus ! 88 00:08:15,792 --> 00:08:16,501 Quoi? 89 00:08:16,501 --> 00:08:18,584 Crimson est dans le garage ! 90 00:08:18,584 --> 00:08:22,751 Quitter une Ford rouge feu Véhicule automobile de type Mustang. 91 00:08:23,001 --> 00:08:27,209 Son visage n'est pas clair, mais il semble il est avec une pute qui ressemble à une prostituée. 92 00:08:27,501 --> 00:08:30,167 On dirait celui du vieux bouc Pecker fonctionne toujours. 93 00:08:30,376 --> 00:08:33,459 Arrête de déconner alors ! Transportez le cul chez vous ! 94 00:08:33,626 --> 00:08:35,501 On est dans un putain de gros trou à merde ! 95 00:08:35,709 --> 00:08:40,959 Birdy, le spectacle commence ! Qu'est-ce qu'on attend, bordel ? 96 00:08:41,417 --> 00:08:44,584 Je dois foutre en l'air ce vieil Américain ! 97 00:08:44,584 --> 00:08:46,251 Putain de sang de putes ! 98 00:08:47,001 --> 00:08:48,792 3 Mousquetaires, le coq chante ! 99 00:08:49,001 --> 00:08:50,376 Qu'est-ce que tu n'obtiens pas ? 100 00:08:51,126 --> 00:08:53,209 Le cramoisi est là ! 101 00:08:55,417 --> 00:09:05,459 'C'est le conflit final ; Que chacun soit à sa place. 102 00:09:05,667 --> 00:09:15,834 La classe ouvrière internationale Ce sera la race humaine ! 103 00:09:16,126 --> 00:09:26,042 'C'est le conflit final ; Que chacun soit à sa place. 104 00:09:26,751 --> 00:09:38,334 La classe ouvrière internationale Ce sera la race humaine ! 105 00:09:38,501 --> 00:09:39,751 Mes vieux copains ! 106 00:09:40,167 --> 00:09:42,084 Miklós, fais-moi un câlin ! 107 00:09:42,376 --> 00:09:45,001 Nous avons botté le cul de tellement de nazis ! 108 00:09:45,542 --> 00:09:47,959 Cheetah, la machine à sexe ! 109 00:09:52,376 --> 00:09:54,667 - Fabien. - Kovacs Zoltán. 110 00:09:55,834 --> 00:09:57,334 Navajo Charlie. 111 00:10:00,209 --> 00:10:04,084 - Fábián, tu n'as pas vieilli d'un jour. - Putain, je ne l'ai pas fait. 112 00:10:04,376 --> 00:10:05,542 Mais la bataille doit continuer. 113 00:10:05,709 --> 00:10:08,626 Tu as toujours été un bon communiste. 114 00:10:08,917 --> 00:10:11,376 Mais vous avez vraiment foiré avec la Révolution de 56. 115 00:10:13,334 --> 00:10:14,834 Où est Jancsi Csermanek? 116 00:10:16,876 --> 00:10:20,501 Je veux dire le Premier ministre. Kadar ! 117 00:10:21,751 --> 00:10:25,876 Il n'a pas pu y assister, mais vous adresse ses chaleureuses salutations. 118 00:10:26,209 --> 00:10:29,542 Je m'appelle Mária Magyar, la régionale secrétaire de la Croix-Rouge hongroise. 119 00:10:30,417 --> 00:10:31,792 Béla Fabian. 120 00:10:33,542 --> 00:10:36,709 Je suis honoré d'être votre escorte au cours des 3 prochaines semaines. 121 00:10:36,876 --> 00:10:40,542 Permettez-moi de prolonger ce bouquet sur au nom du Conseil national de la paix. 122 00:10:40,709 --> 00:10:44,459 Ibolya, regarde les jolies fleurs le Conseil de Paix vous a donné. 123 00:10:44,834 --> 00:10:46,251 Comme c'est gentil de leur part. 124 00:10:48,209 --> 00:10:52,501 Maintenant, j'aimerais vous présenter à la délégation vietnamienne. 125 00:10:54,334 --> 00:10:56,459 Goan Dhang Thrang, premier secrétaire 126 00:10:56,626 --> 00:10:59,834 de l'Ambassade de Budapest de la République Démocratique du Vietnam. 127 00:11:00,334 --> 00:11:02,501 Madame l'Ambassadrice Thi Dinh Nguyen, membre du bureau 128 00:11:02,667 --> 00:11:06,459 du Comité central pour le Front de libération nationale du Sud-Vietnam, 129 00:11:06,626 --> 00:11:09,834 Présidente de l'Alliance des Femmes pour la libération du Sud-Vietnam, 130 00:11:10,042 --> 00:11:14,084 Commandant en chef adjoint du Armée populaire de libération du Sud-Vietnam. 131 00:11:14,292 --> 00:11:15,584 C'est une pute. 132 00:11:19,042 --> 00:11:20,126 Et il est chinois. 133 00:11:21,459 --> 00:11:23,751 S'il vous plaît, suivez-moi sur scène. 134 00:11:30,876 --> 00:11:34,751 Maintenant, laissez-moi vous présenter les individus à côté de moi. 135 00:11:35,001 --> 00:11:38,042 Tout d’abord, Yen Vou Ngou : le grand fils de Hanoï, 136 00:11:38,251 --> 00:11:42,334 qui, après 3 ans d'héroïsme guérilla au fond de la jungle, 137 00:11:42,584 --> 00:11:46,292 est le bénéficiaire de nos soins de santé. 138 00:11:46,501 --> 00:11:49,959 Le personnel de l'hôpital l'adore tellement, 139 00:11:50,126 --> 00:11:52,751 ils ont même donné du yen un nom hongrois : Jenő ! 140 00:12:00,709 --> 00:12:02,334 À ma gauche se trouve Mária Magyar, 141 00:12:02,501 --> 00:12:09,501 qui a extrêmement rare, Du sang Rh négatif. 142 00:12:09,501 --> 00:12:11,876 Aujourd'hui, elle donne du sang pour la 55ème fois ! 143 00:12:18,751 --> 00:12:20,834 Honorés camarades vietnamiens ! 144 00:12:22,209 --> 00:12:28,209 Le peuple hongrois faire tout ce qu'ils peuvent pour aider 145 00:12:28,376 --> 00:12:31,209 la lutte héroïque de notre nation sœur qui souffre depuis longtemps 146 00:12:35,167 --> 00:12:35,876 Viêt Nam ! 147 00:12:37,292 --> 00:12:40,376 Nous sommes avec vous ! 148 00:12:45,709 --> 00:12:50,959 Et maintenant saluons le "Du sang pour le Vietnam" Invité de l'Alliance, 149 00:12:51,251 --> 00:12:52,709 notre fierté : le camarade Fábián ! 150 00:13:04,501 --> 00:13:07,751 J'aimerais demander à Ibolya pour dire quelques mots. 151 00:13:08,501 --> 00:13:11,167 D'accord. Bien. 152 00:13:11,792 --> 00:13:19,084 Le camarade Fábián m'a demandé de je te dis qu'il y a un salon de coiffure 153 00:13:19,459 --> 00:13:23,876 où les filles s'installeront un ballon d'hélium dans votre coiffure. 154 00:13:25,126 --> 00:13:29,042 Et c'est là que j'ai entendu cette blague : Bunny pleure dans les bois. 155 00:13:29,251 --> 00:13:33,292 Et Fox arrive et demande : "Pourquoi pleures-tu, Bunny" ? 156 00:13:33,501 --> 00:13:35,501 Et Bunny dit : 157 00:13:36,042 --> 00:13:42,251 "Tout le Parti sera là, avec le Premier ministre Kádár en tête ! 158 00:13:42,542 --> 00:13:47,292 Ils chassent l'ours ! Où dois-je me cacher ?! Où ?" ! 159 00:13:47,626 --> 00:13:54,001 "Tu es fou, Bunny. S'ils chassent ours, pourquoi as-tu si peur » ? » demande Fox. 160 00:13:54,584 --> 00:13:59,584 "Eh bien, seulement parce qu'ils ont fait des erreurs encore plus graves dans le passé" ! 161 00:14:12,501 --> 00:14:13,834 J'ouvre officiellement la collecte de sang. 162 00:14:18,251 --> 00:14:24,709 Jenő souffre d'un choc post-traumatique qui le rend sensible aux bruits soudains, 163 00:14:25,042 --> 00:14:28,126 alors fais éclater ceux-là bouchons tranquillement, camarades. 164 00:14:37,501 --> 00:14:39,334 Faisons tomber la tête du ballon ! 165 00:15:04,001 --> 00:15:05,001 Merci. 166 00:15:12,876 --> 00:15:13,709 Acclamations! 167 00:16:10,459 --> 00:16:13,126 Qu'as-tu mis dans sa boisson, de la poudre d'accouplement ? 168 00:16:13,292 --> 00:16:15,292 C'est comme une fille de la chorale. 169 00:16:15,459 --> 00:16:19,209 Chloroforme. La dernière fois que j'ai frappé un gros prêtre avec ça. 170 00:16:28,001 --> 00:16:29,667 Espèce de connard... 171 00:16:32,376 --> 00:16:33,542 Artillerie! 172 00:16:34,459 --> 00:16:36,876 Au sous-sol ! Camarades, dépêchez-vous ! 173 00:16:53,501 --> 00:16:56,876 Birdy, reprends-toi ! Rapidement! 174 00:16:57,084 --> 00:16:59,709 Ici, c'est sympa Du baume vietnamien, ça va aider. 175 00:16:59,876 --> 00:17:01,501 Il n'a certainement pas 60 ans. 176 00:17:01,501 --> 00:17:04,584 - Peut-être qu'il a envoyé son enfant à la place. - Mais il connaissait les vieux camarades. 177 00:17:08,417 --> 00:17:10,584 Je vis avec ma mère. C'est la sécurité. 178 00:17:11,917 --> 00:17:15,042 Si elle vit, tout va bien. Très bien, Ace. 179 00:17:33,501 --> 00:17:34,292 Attendez ! 180 00:17:36,251 --> 00:17:37,626 - Quoi ? - Rien. 181 00:18:04,876 --> 00:18:06,501 Camarade Fabian? 182 00:19:21,667 --> 00:19:26,459 Je... voulais juste demander... comment tu vas. 183 00:19:26,792 --> 00:19:28,459 Très bien, merci. 184 00:19:36,334 --> 00:19:40,417 Désolé, c'est le baume vietnamien, Je me le frotte sous le nez... 185 00:19:45,167 --> 00:19:48,209 Hé, voisin, rangez la saucisse ! 186 00:19:50,751 --> 00:19:52,084 Puis-je avoir un verre d'eau ? 187 00:20:01,876 --> 00:20:04,292 Bien sûr, comme tu veux, voisin ! 188 00:20:04,667 --> 00:20:05,876 Merci. 189 00:20:06,501 --> 00:20:07,292 Je vais l'avoir. 190 00:20:07,459 --> 00:20:09,626 Merci, ne vous embêtez pas, Je vais mieux maintenant. 191 00:20:28,834 --> 00:20:32,501 - Merci. Ça faisait vraiment du bien. - À votre santé. 192 00:20:34,126 --> 00:20:35,542 Puis-je l'avoir ? 193 00:20:37,292 --> 00:20:38,209 Le pansement. 194 00:20:44,417 --> 00:20:45,417 Ici. 195 00:20:54,292 --> 00:20:56,084 A demain alors. 196 00:20:59,334 --> 00:21:00,667 Au revoir. 197 00:21:07,251 --> 00:21:08,334 Que fait-il ? 198 00:21:10,501 --> 00:21:12,876 Il est sorti sur le balcon avec ton pansement. 199 00:21:13,376 --> 00:21:14,376 Quoi? 200 00:21:18,209 --> 00:21:20,876 Putain de merde, n'est-ce pas le Une ambassadrice vietnamienne ? 201 00:21:22,501 --> 00:21:25,584 Je ferais cette dame jaune avaler le serpent à pantalon. 202 00:21:27,626 --> 00:21:30,667 Discutons-en avec maman à la maison d'abord. 203 00:21:32,209 --> 00:21:33,709 La vue est-elle belle ? 204 00:21:57,251 --> 00:22:01,584 Tous les Hongrois les connards mous devraient voir ça. 205 00:22:06,834 --> 00:22:08,417 Je meurs ! 206 00:22:28,376 --> 00:22:31,667 Je tire le volant. C'est toujours un bon choix. 207 00:22:49,459 --> 00:22:52,084 Le camarade Fabian a dit un journal cubain : 208 00:22:52,251 --> 00:22:54,251 "Le mal d'amour m'a amené à Cuba. 209 00:22:54,417 --> 00:22:57,459 Je pensais que je préférerais mourir à côté Che Guevara pour la révolution, 210 00:22:57,626 --> 00:23:00,209 que de me pendre dans un foyer pour travailleurs à Budapest. 211 00:23:00,376 --> 00:23:02,959 Mais nous avons gagné et je suis né de nouveau." 212 00:23:10,292 --> 00:23:14,709 Écoute, Jani, L'ancien amour du camarade Fábián. 213 00:23:20,626 --> 00:23:22,042 Jolie dame. 214 00:23:24,084 --> 00:23:28,459 S'il te plaît, tourne la tête pour que nous puissions voir votre cou. 215 00:23:37,917 --> 00:23:42,334 Camarade, s'il te plaît, ouvre la boîte à cigarettes. 216 00:23:54,209 --> 00:23:59,376 Félicitations pour votre blague d'hier. Je n'ai jamais entendu celui-là auparavant. 217 00:24:00,376 --> 00:24:03,626 Je pensais qu'après cette blague, personne ne soupçonnerait 218 00:24:03,876 --> 00:24:06,251 Je suis là sur votre ordre. 219 00:24:06,876 --> 00:24:10,626 Vous êtes tous les deux comédiens et un Mata Hari ! 220 00:24:11,501 --> 00:24:13,167 Eau bénite. 221 00:24:13,584 --> 00:24:15,084 Allez, bois-le. 222 00:24:25,584 --> 00:24:26,792 Ne me caresse pas. 223 00:24:32,542 --> 00:24:35,667 On n'arrivera à rien avec les putes. 224 00:24:36,917 --> 00:24:39,167 Désolé, je me suis étouffé. 225 00:24:41,209 --> 00:24:42,959 Merci d'être venu. 226 00:24:43,709 --> 00:24:45,167 Maria Magyar. 227 00:24:48,417 --> 00:24:51,251 Mais la solution est juste devant nous. 228 00:24:52,292 --> 00:24:53,667 Oiseau. 229 00:24:54,376 --> 00:24:59,626 On vous ordonne de développer une relation de confiance avec Crimson. 230 00:24:59,876 --> 00:25:03,584 Il faut le recruter à la fin de la collecte de sang. 231 00:25:03,917 --> 00:25:08,001 Il est peut-être en possession d'une technologie anti-âge. 232 00:25:08,209 --> 00:25:11,751 Nous le voulons pour nous le livrer. 233 00:25:12,292 --> 00:25:17,334 L'ex-amant de Crimson a également travaillé à l'usine de vêtements du 1er mai. 234 00:25:17,667 --> 00:25:25,959 Après la collecte de sang, emmenez-le dîner et lui poser des questions sur son passé amoureux. 235 00:25:27,459 --> 00:25:29,459 Maintenant, reste là et je me déshabille. 236 00:25:33,834 --> 00:25:36,376 Je plaisantais. 237 00:25:38,001 --> 00:25:40,209 OK, reste là s'il te plaît. 238 00:25:44,167 --> 00:25:49,126 Camarade Telekes, s'il vous plaît, donnez-lui quelques conseils pour séduire un homme. 239 00:25:49,417 --> 00:25:52,834 Notre Éva ici a séduit de nombreux prêtres. 240 00:25:53,167 --> 00:25:55,876 Deux se sont même suicidés. 241 00:25:57,417 --> 00:26:00,959 Je pense que cette fille est un vrai personnage. 242 00:26:01,709 --> 00:26:03,959 Relève ta jupe un peu plus haut là. 243 00:26:04,167 --> 00:26:10,001 Je peux vous l'assurer, Mária a des jambes fines mais galbées. 244 00:26:10,376 --> 00:26:12,459 Tirez-le quand même. Allez. 245 00:26:19,667 --> 00:26:21,584 Oh, mon Dieu, comme c'est maigre ! 246 00:26:22,501 --> 00:26:24,959 Regardez ces genoux. Vous devez consulter un chiropracteur. 247 00:26:25,334 --> 00:26:26,501 Qu'est-ce que tu manges, de l'air ? 248 00:26:26,751 --> 00:26:28,084 Où mangez-vous ? 249 00:26:28,834 --> 00:26:30,459 La cafétéria des salariés, parfois. 250 00:26:30,792 --> 00:26:34,626 Assurez-vous de manger plus que potage et sauce. Procurez-vous aussi de la viande. 251 00:26:35,876 --> 00:26:41,501 Peut-être en montrer plus cou, ou un peu d'épaule. 252 00:26:41,667 --> 00:26:42,709 Je ne le conseille pas. 253 00:26:42,876 --> 00:26:45,084 Soudain tu es un photographe de mode ? 254 00:26:47,501 --> 00:26:51,792 Oui, eh bien, ne montrons pas ça. Cela ressemble à un ver piétiné. 255 00:26:52,792 --> 00:26:56,459 C'est bon, chérie, le but est d'avoir du caractère. 256 00:26:56,834 --> 00:27:01,792 Soyez un peu en retard ce soir. Cela va exciter Crimson. 257 00:27:02,001 --> 00:27:05,251 Travaillons un peu plus sur son apparence. 258 00:27:05,501 --> 00:27:09,709 Vous allez faire du shopping tous les deux. Ils ont des soldes d'hiver maintenant. 259 00:27:09,917 --> 00:27:11,709 - Vous recevez de l'argent pour les vêtements. - Hourra ! 260 00:27:11,876 --> 00:27:15,167 Achetez-moi aussi un maillot de corps. Il y a une brûlure de cigarette dans mon ancienne. 261 00:27:15,376 --> 00:27:16,501 D'accord, va-t'en. 262 00:27:30,167 --> 00:27:31,834 Bonsoir, camarade Fábián. 263 00:27:32,376 --> 00:27:33,751 Désolé d'être en retard. 264 00:27:34,251 --> 00:27:35,084 Je ne suis pas pressé. 265 00:27:35,501 --> 00:27:36,834 Je t'ai apporté quelque chose. 266 00:27:37,667 --> 00:27:38,876 Rock vietnamien. 267 00:27:42,417 --> 00:27:44,459 Oh, Carol Kim est là-dessus ? 268 00:27:44,626 --> 00:27:45,584 Vous la connaissez ? 269 00:27:46,209 --> 00:27:49,709 - La Tina Turner de Saigon ? Mon préféré. - Le mien aussi. 270 00:27:50,001 --> 00:27:52,292 - Le Jeu ? - Elle est bien aussi. 271 00:27:53,292 --> 00:27:56,292 -Giao Linh ? - Où l'as-tu eu ? 272 00:27:56,459 --> 00:27:58,459 D'un Vietnamien étudiant en échange. 273 00:27:59,501 --> 00:28:00,459 Prêt à partir alors ? 274 00:28:04,376 --> 00:28:06,167 Bien joué. 275 00:28:27,334 --> 00:28:28,959 Belle Volga. 276 00:28:35,126 --> 00:28:41,626 Il a une version rénovée du Moteur à essence à système 2.4 OHV. 277 00:28:42,042 --> 00:28:44,792 À compression moyenne, il a une capacité allant jusqu'à 98 chevaux. 278 00:28:45,209 --> 00:28:47,834 J'adore les incrustations d'os le meilleur de tous. 279 00:28:53,542 --> 00:28:54,626 Allons-y. 280 00:28:59,501 --> 00:29:05,709 Notre usine travaillera également un "Vietnam shift" lors de leur samedi gratuit. 281 00:29:06,251 --> 00:29:10,334 Et ils participeront au Effort « Des vélos pour le Vietnam » également. 282 00:29:10,667 --> 00:29:17,542 Mais leur objectif principal est de dépasser leurs objectifs notre plan de production annuel à 105%. 283 00:29:19,417 --> 00:29:20,209 Salut. 284 00:29:21,042 --> 00:29:22,292 Qu'est-ce que tu bois ? 285 00:29:25,167 --> 00:29:26,251 Husi. 286 00:29:26,501 --> 00:29:27,501 Qu'est ce que c'est? 287 00:29:28,834 --> 00:29:30,459 Une boisson gazeuse au goût de framboise. 288 00:29:35,001 --> 00:29:38,251 Quelqu'un pourrait-il chanter "Splashing Little Girl" pour moi ? 289 00:29:38,667 --> 00:29:41,042 Camarade Fábián, nous devons poursuivre le programme. 290 00:29:41,334 --> 00:29:43,167 Juste quelques lignes. 291 00:29:44,042 --> 00:29:45,292 Juste un instant. 292 00:29:53,834 --> 00:29:55,501 Mme Béla Szmola ! 293 00:29:56,251 --> 00:29:58,126 Tu as une jolie voix. 294 00:29:58,376 --> 00:30:00,459 Allez maintenant, ne nous oblige pas à mendier. 295 00:30:10,042 --> 00:30:16,001 Quand l'été sera enfin là, il fait beau et chaud, 296 00:30:16,417 --> 00:30:21,959 Nous descendons à la plage, sans arrière-pensée, 297 00:30:22,417 --> 00:30:27,542 Pendant que maman s'habille, mon papa se met en colère, 298 00:30:28,209 --> 00:30:33,334 Elle mettra tellement de temps à s'habiller, il finira par devenir un vieux grand-père... 299 00:30:35,501 --> 00:30:40,334 Les héros de la révolution de 56 ont été exécutés sur cette chanson. 300 00:31:14,542 --> 00:31:17,084 Tu as de la chance d'être son escorte. 301 00:31:18,667 --> 00:31:26,876 Mardi prochain, nous avons notre lingerie le défilé "For Women Only" de la collection. 302 00:31:27,709 --> 00:31:31,001 Votre présence serait honorez notre usine. 303 00:31:31,917 --> 00:31:33,542 Je serais heureux si tu pourrait venir aussi. 304 00:31:33,709 --> 00:31:36,959 Malheureusement, nous sommes au Red Star Tractor Factory pour une collecte de sang mardi. 305 00:31:41,917 --> 00:31:44,667 Bon, tout le monde se calme ! 306 00:31:48,584 --> 00:31:49,876 Camarade Fabian! 307 00:31:51,834 --> 00:31:53,292 Quelqu'un l'a vu ? 308 00:31:54,501 --> 00:31:56,126 Camarade Fabian! 309 00:32:04,501 --> 00:32:06,042 Camarade Fabian! 310 00:32:08,167 --> 00:32:09,376 Camarade Fabian! 311 00:32:25,917 --> 00:32:27,459 Faucon. Birdy ici. Sur. 312 00:32:28,917 --> 00:32:30,959 - C'est Faucon. Je copie. - Crimson a disparu. 313 00:32:31,126 --> 00:32:32,959 Ce type est un putain de magicien ? 314 00:32:33,126 --> 00:32:35,876 Nous avons eu une brève panne de courant. Juste quelques secondes. 315 00:32:36,084 --> 00:32:39,667 Merde, il est sur le toit, obtenir un bronzage néon. 316 00:32:39,876 --> 00:32:40,709 Je vais vérifier. 317 00:32:40,876 --> 00:32:44,001 - Mets ton chapeau, il fait putain de glacial. - Copie. Sur. 318 00:32:59,501 --> 00:33:02,209 Enfin! Tout le monde te cherche ! 319 00:33:12,334 --> 00:33:15,542 Moi et ma copine avions l'habitude de je viens souvent ici. 320 00:33:18,709 --> 00:33:20,167 Que lui est-il arrivé ? 321 00:33:20,667 --> 00:33:22,792 Elle a été exécutée après la révolution. 322 00:33:24,376 --> 00:33:25,709 Mes condoléances. 323 00:33:27,376 --> 00:33:31,417 La dernière fois que j'étais sur un toit avec Zsa Zsa Gabor. 324 00:33:31,834 --> 00:33:33,376 L'actrice hollywoodienne ? 325 00:33:33,542 --> 00:33:35,001 Ouais. 326 00:33:35,417 --> 00:33:38,126 C'était un toit-terrasse à Beverly Hills. 327 00:33:38,542 --> 00:33:40,709 Un bikini était tout ce qu'elle portait. 328 00:33:41,667 --> 00:33:44,667 Elle a essayé de découvrir mon secret, pourquoi je ne vieillis pas. 329 00:33:45,001 --> 00:33:46,376 Et a-t-elle réussi ? 330 00:33:48,542 --> 00:33:49,834 Bien sûr. 331 00:33:50,792 --> 00:33:52,459 Tu pourrais me le dire aussi. 332 00:33:54,209 --> 00:33:56,876 Nous devons d’abord instaurer la confiance. 333 00:33:59,501 --> 00:34:02,459 Si nous en avons fini ici, on pourrait aller au restaurant... 334 00:34:03,334 --> 00:34:04,542 Où vas-tu ? 335 00:34:12,292 --> 00:34:13,709 Allez, détends-toi. 336 00:34:19,042 --> 00:34:22,751 - Et si nous tombions tous les deux ? - C'est exactement le point. 337 00:34:23,542 --> 00:34:26,209 Nous construisons notre confiance les uns envers les autres. 338 00:34:27,667 --> 00:34:29,459 Tu ne me fais pas confiance ? 339 00:34:30,501 --> 00:34:32,084 Je te fais confiance. 340 00:34:32,251 --> 00:34:33,542 Allez alors. 341 00:34:44,209 --> 00:34:45,501 Oh merde. 342 00:35:11,751 --> 00:35:13,209 Revenons en arrière. 343 00:35:14,167 --> 00:35:15,459 Non, c'est ton tour maintenant. 344 00:35:18,626 --> 00:35:21,542 Je te fais confiance, mais toi tu ne me fais pas confiance ? 345 00:35:28,876 --> 00:35:30,001 Allez maintenant. 346 00:35:32,292 --> 00:35:32,876 Oiseau ! 347 00:35:48,917 --> 00:35:50,292 Merci. 348 00:35:57,001 --> 00:35:58,584 Hé, regarde ! 349 00:35:59,626 --> 00:36:02,084 La fille de Laci flirte avec cet inconnu. 350 00:36:02,292 --> 00:36:03,209 Quoi? 351 00:36:03,376 --> 00:36:07,292 Regarder! Le gars s'exhibe avec une voiture américaine. 352 00:36:07,667 --> 00:36:09,167 Vivez-vous seul ici? 353 00:36:09,876 --> 00:36:10,626 Oui. 354 00:36:13,126 --> 00:36:15,792 Ou plutôt non. Avec Jani. 355 00:36:16,084 --> 00:36:18,584 - Qui c'est? - Mon oiseau. 356 00:36:19,209 --> 00:36:20,417 Jani ? 357 00:36:21,751 --> 00:36:23,126 Joli nom. 358 00:36:23,667 --> 00:36:24,459 En effet. 359 00:36:25,376 --> 00:36:29,876 - Ce type m'a l'air familier. - Comment est-il familier ? 360 00:36:30,709 --> 00:36:31,834 Je te le dis ! 361 00:36:32,292 --> 00:36:34,959 "Donnez du sang pour le Vietnam ouvre ses portes à l'hôtel Gellért. 362 00:36:35,209 --> 00:36:39,542 Camarade Fábián, héros de la révolution cubaine, lance la collecte de sang". 363 00:36:39,834 --> 00:36:42,459 Et voici aussi la fille de Laci. 364 00:36:43,084 --> 00:36:48,459 Eh bien, la souris affamée attrapé le gros poisson ? 365 00:36:48,709 --> 00:36:50,376 Je viendrai te chercher demain. 366 00:36:50,584 --> 00:36:52,042 Merci. 367 00:36:53,417 --> 00:36:55,459 - Passe une bonne nuit. - Pareillement. 368 00:37:10,542 --> 00:37:13,167 - Laci s'est fait baiser. - Vraiment dur. 369 00:37:13,334 --> 00:37:16,376 - Bien sûr. - Enfant stupide. 370 00:37:16,709 --> 00:37:22,709 Faire glisser un pneu et faire du shadow-boxing cela ne fera pas de lui un vrai homme. 371 00:37:23,001 --> 00:37:26,834 S'il était un meilleur amant, tout irait bien. 372 00:37:55,459 --> 00:37:57,417 C'est quoi ce bordel ? 373 00:37:58,292 --> 00:38:01,376 Je suis excitée par Le sang de Birdy ? 374 00:38:02,501 --> 00:38:04,501 Espèce de putain de pervers. 375 00:38:13,834 --> 00:38:14,626 Oh merde! 376 00:38:38,334 --> 00:38:40,001 Zsa Zsa Gabor? 377 00:38:40,542 --> 00:38:43,751 Elle a eu le secret de sa jeunesse en bikini. 378 00:38:47,084 --> 00:38:50,376 Hé, connard ! Je vais te donner à manger au chat du voisin. 379 00:38:50,751 --> 00:38:52,001 Laci! 380 00:38:53,209 --> 00:38:54,542 D'accord, d'accord. 381 00:38:58,792 --> 00:39:01,334 C'est pourquoi il mange le coton sanglant. 382 00:39:02,334 --> 00:39:03,251 Pourquoi? 383 00:39:05,167 --> 00:39:08,001 Avez-vous vu des films hollywoodiens ? Ils sont pleins de pervers. 384 00:39:08,209 --> 00:39:12,001 Ils ont aussi de bons acteurs. Charlie Chaplin.... 385 00:39:12,334 --> 00:39:13,126 Oh s'il te plaît ! 386 00:39:13,292 --> 00:39:18,626 Les films américains sont de la merde par rapport aux films de guerre soviétiques. 387 00:39:18,876 --> 00:39:21,334 "Les grues volent". "Moscou contre-attaque." 388 00:39:21,792 --> 00:39:23,167 "Deux soldats." 389 00:39:23,709 --> 00:39:25,834 "Quatre tankistes et un chien." 390 00:39:27,334 --> 00:39:31,167 Papa et moi regardions la télé, se sont serrés les uns les autres et ont pleuré. 391 00:39:31,376 --> 00:39:36,042 Et chaque fois que le tankiste gagnait, je a obtenu un insigne de travailleur exceptionnel. 392 00:39:39,209 --> 00:39:43,709 Il tira une bouffée de sa cigarette, regarda mes yeux, et tu sais ce qu'il a dit ? 393 00:39:44,126 --> 00:39:46,876 "Tu vas être le meilleur communiste en Hongrie." 394 00:39:48,001 --> 00:39:51,792 Nous parlions de pourquoi quelqu'un pourrait manger du coton sanglant. 395 00:39:52,126 --> 00:39:55,584 Non, Birdy, tu es loin derrière. 396 00:39:56,042 --> 00:39:58,334 As-tu vu Dracula avec Béla Lugosi ? 397 00:39:58,501 --> 00:39:59,209 Non. 398 00:39:59,417 --> 00:40:02,084 - Comme je l'ai dit, tu es loin derrière. - Et lui ? 399 00:40:02,251 --> 00:40:04,667 Oh pour l'amour de ça ta putain de douce bouche. 400 00:40:05,376 --> 00:40:10,376 Il vit la nuit, ne vieillit pas, et suce le sang de jolies dames. 401 00:40:17,251 --> 00:40:18,501 Ce n’est pas possible. 402 00:40:19,209 --> 00:40:20,584 Vous avez raison à ce sujet. 403 00:40:22,292 --> 00:40:25,959 je vais vérifier ces suceurs de sang. 404 00:40:26,126 --> 00:40:27,876 Et si j'en trouve comportement incriminant, 405 00:40:28,042 --> 00:40:30,501 Je vais en appeler garçons gitans motivés 406 00:40:30,501 --> 00:40:33,001 et ils lui donneront le vieux rock'n'roll vietnamien 407 00:40:33,167 --> 00:40:35,459 dans le cul si fort, il va faire tomber le mur. 408 00:40:47,501 --> 00:40:50,751 "Alors que le soleil levant glissait de derrière le sommet de la montagne, 409 00:40:50,917 --> 00:40:55,209 percer la douce couverture d'ombres répandues sur la vallée, 410 00:40:55,376 --> 00:40:58,292 le vampire s'est effondré sur le terrain, 411 00:40:58,459 --> 00:41:01,667 se tortillant vers l'entraîneur comme un ver. 412 00:41:01,834 --> 00:41:06,251 Quand la porte a claqué derrière lui, les chevaux galopaient, 413 00:41:06,417 --> 00:41:09,126 sentant l'agonie de leur maître... 414 00:41:10,209 --> 00:41:11,959 Hé, qu'est-ce que tu trouves ? 415 00:41:12,501 --> 00:41:15,626 Il est dit que le soleil ne brûle pas, les affaiblit simplement. 416 00:41:35,542 --> 00:41:37,959 Regardez ce vampire noir ! 417 00:41:44,876 --> 00:41:46,334 Merde. 418 00:41:52,792 --> 00:41:57,042 Ce n'est pas réaliste. Pourquoi ne court-il pas ? Regardez ça. 419 00:41:57,792 --> 00:42:01,001 Crochet droit, coup de tête, et il a fini. 420 00:42:09,126 --> 00:42:13,167 - Pas un mot au patron Esvégh à ce sujet. - Je sais. Buster Keaton. 421 00:42:13,501 --> 00:42:15,834 - Quoi? - Visage de pierre. 422 00:42:16,876 --> 00:42:21,459 Essayez d'être physiquement et mentalement plus proche de la cible. 423 00:42:21,626 --> 00:42:25,584 Vous pourriez essayer et fais-en un baiser. 424 00:42:25,751 --> 00:42:28,126 Vous êtes en couple, n'est-ce pas ? 425 00:42:30,834 --> 00:42:31,751 Oui. 426 00:42:34,126 --> 00:42:37,792 Quelques couples d'acteurs je dois embrasser d'autres acteurs, 427 00:42:38,084 --> 00:42:41,167 devant des centaines de personnes. Parce que ce sont des professionnels. 428 00:42:41,501 --> 00:42:43,417 Alors vous êtes tous les deux, n'est-ce pas ? 429 00:42:45,251 --> 00:42:46,501 Oui. 430 00:42:47,459 --> 00:42:49,459 Est-ce que quelque chose est difficile à avaler ? 431 00:42:49,792 --> 00:42:52,834 Rien, camarade Esvégh, juste l'épuisement. Pardonnez-moi. 432 00:42:53,042 --> 00:42:55,709 Camarade Telekes, quelle est ton opinion ? 433 00:42:55,876 --> 00:42:57,501 Ne t'inquiète pas, chérie ! 434 00:42:57,667 --> 00:43:00,084 Mon mari et moi avons essayé de j'ai un enfant depuis des années, 435 00:43:00,251 --> 00:43:03,751 et puis je suis tombée enceinte quand 3 prêtres me faisaient la cour. 436 00:43:04,667 --> 00:43:08,959 Un peu de tension peut pimenter une relation. 437 00:43:09,334 --> 00:43:10,667 Bien sûr. 438 00:43:15,709 --> 00:43:17,001 Qui cela pourrait-il être ? 439 00:43:33,209 --> 00:43:34,834 - Bonne soirée. - Salut. 440 00:43:35,126 --> 00:43:36,751 Je ne t'ai même pas entendu te garer. 441 00:43:40,167 --> 00:43:41,084 C'est Jani ? 442 00:43:41,792 --> 00:43:42,751 Oui. 443 00:43:43,751 --> 00:43:46,626 Je voulais juste te dire apporter un maillot de bain. 444 00:43:46,834 --> 00:43:48,959 Nous allons nous faufiler dans le spa. 445 00:43:49,292 --> 00:43:52,084 Mais nous allons au forger pour la collecte de sang. 446 00:43:52,251 --> 00:43:53,667 Donne-moi une pause. 447 00:43:54,292 --> 00:43:57,667 Dès l'âge de 12 ans, j'ai transpiré ce foutu endroit depuis 20 ans. 448 00:43:57,834 --> 00:44:02,459 Nous avons pensé que vous seriez heureux de revoir l'usine où vous avez ressenti pour la première fois l'esprit prolétarien. 449 00:44:02,626 --> 00:44:03,917 Vous aviez tort. 450 00:44:04,084 --> 00:44:07,126 - Et les ouvriers qui vous attendent ? - Ils seront heureux de rentrer plus tôt. 451 00:44:07,292 --> 00:44:10,709 Écoute, camarade Fábián, cela pourrait me coûter mon travail. 452 00:44:10,876 --> 00:44:12,292 Est-ce que tu te fais chier ? 453 00:44:13,501 --> 00:44:15,501 Tu penses que j'ai peur ? 454 00:44:15,751 --> 00:44:18,834 Donc? De l'air frais ? Vapeur? 455 00:44:19,334 --> 00:44:21,209 Attendez ici. 456 00:44:21,417 --> 00:44:23,126 Parlez-lui de venir ici. 457 00:44:23,334 --> 00:44:25,709 Si tu attrapes froid, toute la mission est foutue. 458 00:44:26,126 --> 00:44:29,959 C'est une bonne chance pour moi pour devenir intime, comme on me l'ordonne. 459 00:44:30,209 --> 00:44:34,501 Tous les ouvriers d'usine rapport à la collecte de sang ! 460 00:44:34,501 --> 00:44:41,459 La bière et les saucisses fumées seront distribué ensuite ! 461 00:44:41,626 --> 00:44:42,792 Liberté ! 462 00:44:43,001 --> 00:44:45,751 L'honorable dame a-t-elle déjà pris sa décision ? 463 00:44:46,084 --> 00:44:49,167 Pas moi, lui. Tu viens aussi. 464 00:44:49,501 --> 00:44:53,959 Pour me geler le cul pendant qu'il trempe ses couilles. 465 00:44:54,126 --> 00:44:55,251 Oh, c'est le seul problème ? 466 00:44:55,417 --> 00:44:58,709 Non, le problème c'est que sa main pourrait se glisser dans votre culotte. 467 00:44:58,876 --> 00:45:02,459 Ce ne sera pas le cas. Tu m'as appris Judo, didn't you? 468 00:45:03,126 --> 00:45:05,667 On ne peut pas faire de judo sous l'eau. 469 00:45:05,834 --> 00:45:08,084 Sorry, I have to go now. Sur. 470 00:45:09,709 --> 00:45:13,334 Oiseau ! Copie! Oiseau ! 471 00:45:18,501 --> 00:45:19,376 Hé! 472 00:45:19,751 --> 00:45:21,709 He got into the building somehow. 473 00:45:22,001 --> 00:45:26,001 - Mais tu as dit qu'il n'était pas descendu de la voiture. - He fuckin did. And now he's leaving. 474 00:45:26,167 --> 00:45:28,459 Comment se fait-il que tu didn't see him come in? 475 00:45:28,667 --> 00:45:32,626 I just didn't. Il est venu ailleurs. 476 00:45:35,376 --> 00:45:38,667 Bien sûr, l'amour lui a donné des ailes. 477 00:46:09,376 --> 00:46:11,292 Cette casquette te va bien. 478 00:46:12,209 --> 00:46:13,542 Toi aussi. 479 00:46:14,084 --> 00:46:15,959 je peux imaginer comme j'ai l'air stupide. 480 00:46:20,042 --> 00:46:21,251 Cette cicatrice... 481 00:46:23,251 --> 00:46:26,084 Sur ton épaule... Ça a l'air sympa. 482 00:46:26,834 --> 00:46:28,334 Où l'as-tu eu ? 483 00:46:29,834 --> 00:46:31,459 A Stalingrad. 484 00:46:32,792 --> 00:46:34,042 Je vois. 485 00:46:38,292 --> 00:46:40,376 Je veux jouer retenir ton souffle ? 486 00:46:41,001 --> 00:46:42,209 Sous l'eau ? 487 00:46:42,376 --> 00:46:43,959 Celui qui détient leur souffle le plus longtemps, gagne. 488 00:46:44,334 --> 00:46:46,459 Si je gagne, nous regardons le lever du soleil. 489 00:46:46,834 --> 00:46:48,876 Eh bien, c'est une belle pensée. 490 00:46:49,501 --> 00:46:51,376 je ne peux pas supporter le soleil depuis Cuba. 491 00:46:51,584 --> 00:46:53,584 Peut-être que tu apprendras pour l'aimer à nouveau ici. 492 00:46:54,542 --> 00:46:56,542 Il y a certainement pas de saucisses ici. 493 00:46:57,501 --> 00:46:59,584 Quelqu'un a allumé une cigarette. 494 00:47:04,917 --> 00:47:06,626 Mais pourquoi se cache-t-il ? 495 00:47:06,792 --> 00:47:08,501 Je vais monter et lui demander. 496 00:47:09,084 --> 00:47:10,334 Hey vous! 497 00:47:11,709 --> 00:47:13,459 Tu as une cigarette ?! 498 00:47:17,376 --> 00:47:18,501 Non?! 499 00:47:18,709 --> 00:47:20,042 C'est quoi ce geste vulgaire ? 500 00:47:21,251 --> 00:47:24,376 Va te faire foutre! Avant d'y monter ! 501 00:48:30,917 --> 00:48:32,751 Donc il supporte la lumière du soleil ? 502 00:48:33,709 --> 00:48:35,417 Je te l'ai dit : avec des lunettes de soleil. 503 00:48:36,834 --> 00:48:39,126 Un autre équipement de protection ? 504 00:48:40,917 --> 00:48:44,209 Bien sûr. Il a pris un cercueil du coffre et je suis entré à l'intérieur. 505 00:48:49,334 --> 00:48:52,126 Tu t'es vraiment moqué de moi au spa. 506 00:48:54,126 --> 00:48:56,251 Je jouais juste un rôle. 507 00:49:01,501 --> 00:49:03,834 On joue, hein ? 508 00:49:06,501 --> 00:49:08,167 Nous allons essayez-le par derrière. 509 00:49:08,334 --> 00:49:10,251 - Maintenant? - Maintenant. 510 00:49:11,126 --> 00:49:14,501 - Je veux d'abord dire quelque chose. - D'abord, tu l'attrapes. 511 00:49:17,292 --> 00:49:19,001 Tu le sens, Birdy ? 512 00:49:19,792 --> 00:49:21,042 C'est ça. 513 00:49:24,709 --> 00:49:27,459 J'aimerais l'escorter seul. 514 00:49:27,751 --> 00:49:28,667 Pourquoi? 515 00:49:29,251 --> 00:49:31,209 Il sait que tu es l'observant. 516 00:49:31,542 --> 00:49:34,501 Il peut chier dans son pantalon de moi, mais il te fait confiance. 517 00:49:34,501 --> 00:49:36,751 Ils m'ordonneront coucher avec lui, 518 00:49:36,917 --> 00:49:39,251 Nous devrions avoir son secret avant cela. 519 00:49:40,376 --> 00:49:45,334 Bien sûr, vous pouvez retourne-toi maintenant, Birdy. 520 00:49:45,834 --> 00:49:46,876 Et alors ? 521 00:49:48,209 --> 00:49:50,209 Puis-je l'escorter seul ? 522 00:49:50,501 --> 00:49:53,459 Bien sûr, allez-y. Allez, retourne-toi déjà. 523 00:49:54,292 --> 00:49:56,376 Nous allons allumer notre petit poêle. 524 00:50:07,584 --> 00:50:14,292 Dis-moi comment ce gamin Laci je ne vois pas à quel point sa copine est une salope ! 525 00:50:14,626 --> 00:50:19,084 Ne sois pas idiote, Jenő. Il voit ! 526 00:50:19,501 --> 00:50:24,209 La jalousie fait son lanceur de yaourt si anxieux. 527 00:50:24,501 --> 00:50:27,251 Il y aura un gros problème là-haut. 528 00:50:27,417 --> 00:50:29,959 Son « lanceur de yaourt » ? 529 00:50:30,209 --> 00:50:39,209 Dong, Pecker, Johnson, Willie, coq, hachoir, saucisse, outil. 530 00:50:43,709 --> 00:50:47,709 Était-ce bien pour toi aussi, Birdy ? 531 00:50:53,667 --> 00:50:59,626 Ce matin, une main sale a envahi les glacières de la banque de sang de l'hôpital. 532 00:51:00,084 --> 00:51:04,542 Et il ne cherchait pas de charcuterie. Il manque 5 litres de sang. 533 00:51:05,167 --> 00:51:08,001 Quel monstre. Pensez-y. 534 00:51:08,292 --> 00:51:11,959 500 ml de sang pourraient sauver la vie d'un enfant vietnamien. 535 00:51:12,376 --> 00:51:16,334 Faites le calcul ! 5 litres équivalent à 10 vies d'enfants ! 536 00:51:26,001 --> 00:51:28,667 Éva, chérie, continue de manger vos gaufrettes au citron. 537 00:51:28,834 --> 00:51:30,084 Pardonne-moi ? 538 00:51:30,417 --> 00:51:32,042 Juste un instant. 539 00:51:39,292 --> 00:51:41,417 Bonjour, ici camarade Esvégh. 540 00:51:42,042 --> 00:51:45,417 Ah, bonjour, camarade ! Avez-vous apprécié le ragoût de poitrine de vache ? 541 00:51:47,501 --> 00:51:48,209 C'était lui. 542 00:51:48,376 --> 00:51:50,209 Il a volé le sang. Cela le garde jeune. 543 00:51:50,376 --> 00:51:53,334 - Oncle Feri a aussi bu du sang pendant la guerre. - Mon père ? 544 00:51:53,501 --> 00:51:55,917 Il m'a dit, c'est comment ils sont restés humains. 545 00:51:56,084 --> 00:51:57,792 C'était dans le putain d'hiver russe. 546 00:52:02,917 --> 00:52:05,501 Oublier l'escortant seul. 547 00:52:07,376 --> 00:52:08,542 Tu peux y aller. 548 00:52:08,792 --> 00:52:14,126 Vous avez l'ordre d'inviter Pourpre jusqu'à ton appartement. 549 00:52:16,084 --> 00:52:18,834 - Que dois-je faire? - Essayez de l'embrasser. 550 00:52:19,001 --> 00:52:22,001 Alors dis-lui que tu je viens de me remettre d'une rupture, 551 00:52:22,167 --> 00:52:24,959 dis que tu as besoin de temps et renvoie-le. 552 00:52:25,209 --> 00:52:28,334 Rendez-le émotionnellement dépendant. 553 00:52:28,501 --> 00:52:30,751 Vous allez être transféré à la brigade d'observation. 554 00:52:30,917 --> 00:52:34,334 Vous dépenserez ce soir à l'hôtel. 555 00:52:38,334 --> 00:52:40,459 Quoi? Irrité, Camarade Kun? 556 00:52:41,459 --> 00:52:44,001 Rafraîchissez-vous avec une bonne glace alors. 557 00:52:44,167 --> 00:52:47,459 Soyez fier de notre camarade pour son excellent travail. 558 00:52:48,417 --> 00:52:49,709 Liberté. 559 00:52:50,251 --> 00:52:52,292 "Le Lac des Vampires." 560 00:52:54,126 --> 00:52:57,709 L'effort « Donnez du sang pour le Vietnam » 561 00:52:57,876 --> 00:53:01,542 a déjà collecté 5000 litres de sang en 2 semaines. 562 00:53:01,709 --> 00:53:06,209 Le sang qui donne la vie repose j'attends à la banque de sang, 563 00:53:06,376 --> 00:53:09,376 prêt à circuler librement encore une fois dans les veines vietnamiennes. 564 00:53:09,626 --> 00:53:17,959 L'objectif de la Croix-Rouge hongroise est de récolter 5 000 litres supplémentaires. 565 00:53:18,209 --> 00:53:22,167 Donc, les avions hongrois transportera 10 000 litres de sang. 566 00:53:22,584 --> 00:53:24,459 Il aime cette boisson Hüsi. 567 00:53:25,334 --> 00:53:29,042 J'en ai le goût, le regarder boire. 568 00:53:29,417 --> 00:53:32,584 - Donnez-le ici. - Apprécier. 569 00:53:34,501 --> 00:53:36,376 Invité idéal. 570 00:53:36,584 --> 00:53:40,251 Ne mange rien, mais a bu Déjà 3 litres de cette merde. 571 00:53:40,501 --> 00:53:41,876 Probablement même 5. 572 00:54:28,709 --> 00:54:30,667 Cet endroit est plein de saucisses. 573 00:54:30,876 --> 00:54:32,292 Je n'entre pas là-dedans. 574 00:54:33,834 --> 00:54:36,001 C'est l'ail que tu ne supportes pas. 575 00:54:36,334 --> 00:54:37,042 Oui. 576 00:54:37,209 --> 00:54:39,417 Ces gens ont donné leurs cœurs et leurs âmes. 577 00:54:40,417 --> 00:54:43,042 Soupe de poulet, viande fraîche, et 100 litres de sang aussi. 578 00:54:43,292 --> 00:54:44,626 Ils ont été intimidés. 579 00:54:46,167 --> 00:54:47,667 Bien sûr, tout le monde se chier. 580 00:54:48,084 --> 00:54:52,334 Mais si tu vivais aussi ici, et ce n'était pas le cas une Mustang sous le cul de ton héros, 581 00:54:52,501 --> 00:54:54,709 alors peut-être que tu aurais peur aussi. 582 00:55:23,584 --> 00:55:26,417 Attendez! Oncle Gyuszi ! 583 00:55:27,542 --> 00:55:35,167 Belle nage le oie sauvage sur l'eau. 584 00:55:35,792 --> 00:55:41,959 Dans le pré fait paître mon cheval aussi. 585 00:55:42,792 --> 00:55:49,876 Joli sur son cou la cloche qui tinte. 586 00:55:52,167 --> 00:55:54,792 Oh, cette putain de Mustang ! 587 00:56:11,834 --> 00:56:15,792 Espèce d'aspireur de sang, putain de pervers. 588 00:56:17,459 --> 00:56:19,792 Boire du Hongrois le sang des ouvriers ? 589 00:56:20,167 --> 00:56:23,667 Nous verrons à quoi ressembleront vos dents après avoir reçu le baiser du marteau. 590 00:57:18,876 --> 00:57:22,042 - Qu'est-ce que tu fais ici ? - Rien. Je l'ai déjà trouvé. 591 00:57:22,501 --> 00:57:23,709 Il vole du sang. 592 00:57:24,126 --> 00:57:26,584 Le verse dans des bouteilles Hüsi. Le boit. 593 00:57:27,084 --> 00:57:29,751 C'est assez de preuves pour l'arrêter. 594 00:57:30,042 --> 00:57:34,209 Nous allons le torturer jusqu'à il nous chante la vérité. 595 00:57:34,376 --> 00:57:36,292 Je veux faire ça seul. 596 00:57:36,542 --> 00:57:40,584 Tu veux te faire baiser par un sale paysan vampire ? 597 00:57:40,751 --> 00:57:42,042 Laissez-le tranquille. 598 00:57:42,459 --> 00:57:45,042 Il est innocent comme ma bite de nouveau-né. 599 00:57:47,501 --> 00:57:51,209 Êtes-vous une Mère Thérèse, ou quoi ? 600 00:57:54,417 --> 00:57:56,501 Essuie la merde de tes yeux. 601 00:57:56,917 --> 00:57:59,376 Dis quelque chose avant mon cerveau explose. 602 00:58:02,334 --> 00:58:04,292 Birdy, qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? 603 00:58:08,542 --> 00:58:11,459 Ne tombons pas le manège ! 604 01:01:01,126 --> 01:01:05,459 Jenő, il y a quelque chose brassage ici. 605 01:01:28,917 --> 01:01:30,084 Magdi. 606 01:01:31,292 --> 01:01:33,084 Ils montent à l'étage. 607 01:01:38,917 --> 01:01:41,834 - Laissez vos chaussures. - Merci. 608 01:01:53,709 --> 01:01:56,001 - C'est Jani. - Bonjour Jani. 609 01:02:01,751 --> 01:02:04,417 - Je vis avec quelqu'un. - Je sais. 610 01:02:05,501 --> 01:02:07,417 Il était présent à la célébration. 611 01:02:07,584 --> 01:02:08,626 Je sais. 612 01:02:13,751 --> 01:02:15,667 J'ai besoin d'un verre d'eau. Tu en veux un ? 613 01:02:15,834 --> 01:02:17,417 Tu sais que non. 614 01:02:31,042 --> 01:02:32,667 C'est trop calme. 615 01:04:19,001 --> 01:04:20,334 - Bonne soirée. - Que veux-tu? 616 01:04:20,501 --> 01:04:23,501 Ma femme les envoie. Elle l'a frotté avec de l'ail. 617 01:04:27,542 --> 01:04:29,876 Le sale paysan peut aussi voler. 618 01:04:33,834 --> 01:04:35,709 - Le camarade Kun est-il ici ? - Non. 619 01:04:37,667 --> 01:04:39,626 Camarade Kun! 620 01:04:40,834 --> 01:04:41,959 Camarade Kun! 621 01:04:43,209 --> 01:04:44,417 Camarade Kun! 622 01:04:45,376 --> 01:04:47,209 Un faux mouvement et je te tire dessus. 623 01:04:47,626 --> 01:04:49,584 - Pourquoi exactement ? - Pourquoi? 624 01:04:49,584 --> 01:04:51,501 Un triangle amoureux typique. 625 01:04:51,667 --> 01:04:55,042 Tu voulais tromper László, mais il est venu le premier. 626 01:04:55,334 --> 01:04:59,834 László arrive, se cache. Vous arrivez, mais remarquez-le. 627 01:05:00,292 --> 01:05:03,667 Alors vous le tuez tous les deux. 628 01:05:04,167 --> 01:05:06,167 C'est ce qui s'est passé, n'est-ce pas ? 629 01:05:06,376 --> 01:05:08,959 Devons-nous appeler la police ? 630 01:05:09,251 --> 01:05:12,584 Les mains levées et la bouche fermée. 631 01:05:14,209 --> 01:05:17,209 Donne-moi ça, ou Je vais te mettre cette arme dans le cul. 632 01:05:17,542 --> 01:05:20,501 Surpris, Birdy ? Vous n’avez jamais vu un homme blanc auparavant ? 633 01:05:20,501 --> 01:05:22,209 J'ai trouvé un itinéraire plus court. 634 01:05:31,751 --> 01:05:36,501 Danser, dériver en voiture, hein ? 635 01:05:37,042 --> 01:05:40,251 Nourrir votre sang à Roméo volant ? 636 01:05:40,459 --> 01:05:43,876 Pendant que je suis dans la tempête de merde. 637 01:05:44,459 --> 01:05:49,542 Comme dirait le patron Esvégh, c'est la fin du chemin. 638 01:05:59,417 --> 01:06:04,042 La confiance, c'est bien, mais ça peut me sucer la bite. 639 01:06:04,251 --> 01:06:10,417 Veux-tu penser à moi, quand la nuit est finie ? 640 01:06:11,459 --> 01:06:18,334 Des fantasmes que maintenant, l'aube s'est suspendue. 641 01:06:18,917 --> 01:06:24,709 Dis que tu vas pleurer, que nous devons nous séparer et nous dire au revoir. 642 01:06:26,126 --> 01:06:32,542 Que ton amour est juste pour moi, même si tout cela n'est qu'un mensonge. 643 01:06:34,084 --> 01:06:40,209 Veux-tu penser à moi, quand tu en embrasses un autre ? 644 01:06:41,542 --> 01:06:47,751 Et comment mon cœur va se briser, que les câlins sont désormais terminés. 645 01:06:48,667 --> 01:06:53,459 Mens en disant que tu vas pleurer et comme ça fait mal de dire au revoir... 646 01:06:53,709 --> 01:06:55,126 Camarade Esvégh. 647 01:06:58,501 --> 01:06:59,292 Camarade Kun? 648 01:06:59,501 --> 01:07:02,751 Je sais que c'est samedi soir. Pardonne-moi de t'avoir dérangé. 649 01:07:03,001 --> 01:07:06,376 Qu'est-ce qui ne va pas? Crimson a baisé ta femme ? 650 01:07:07,459 --> 01:07:12,834 Non, mais c'est strictement confidentiel, hautement prioritaire. 651 01:07:13,709 --> 01:07:14,834 D'accord. 652 01:07:16,417 --> 01:07:19,126 Camarade Telekes, Voudrais-tu nous laisser tranquilles ? 653 01:07:25,292 --> 01:07:27,334 Mon chien est mort aujourd'hui. 654 01:07:30,876 --> 01:07:32,209 Lazar? 655 01:07:33,834 --> 01:07:37,292 J'achetais un journal. 656 01:07:37,751 --> 01:07:39,959 Je l'ai lâché laisse pendant une seconde. 657 01:07:40,126 --> 01:07:43,292 Il s'est enfui dans la rue et j'ai été heurté par le trolleybus. 658 01:07:46,709 --> 01:07:49,209 - Mes condoléances. - Merci. 659 01:07:49,501 --> 01:07:51,626 - Cognac? - Non, merci. 660 01:07:52,834 --> 01:07:53,876 Merci. 661 01:07:57,667 --> 01:07:59,084 Camarade Esvégh, 662 01:08:00,126 --> 01:08:06,001 Crimson a volé les 5 litres de sang de l'hôpital. 663 01:08:06,834 --> 01:08:09,417 Puis il l'a versé dans des bouteilles de Hüsi et je l'ai bu, 664 01:08:10,501 --> 01:08:13,667 déguisé en framboise boisson gazeuse aromatisée. 665 01:08:14,376 --> 01:08:17,459 Il a bu la vie de 10 enfants vietnamiens blessés. 666 01:08:17,834 --> 01:08:19,709 Quoi? C'est un vampire ? 667 01:08:20,834 --> 01:08:22,792 Je suis content que tu l'aies dit. 668 01:08:24,417 --> 01:08:27,417 Il boit du sang, n'a pas vieilli depuis 20 ans, 669 01:08:27,709 --> 01:08:32,584 et je l'ai vu déplacer des objets sans les toucher. 670 01:08:33,584 --> 01:08:40,167 Il est tombé malade à cause de cet ail pâte frite et s'est envolée par la fenêtre. 671 01:08:40,542 --> 01:08:42,876 Je me soumets au détecteur de mensonge. 672 01:08:45,251 --> 01:08:47,126 Et si on mordait ? 673 01:08:48,751 --> 01:08:52,459 - Il n'a pas de dents de vampire. - Mais il peut les prolonger d'une manière ou d'une autre. 674 01:08:54,126 --> 01:08:55,459 C'est possible, oui. 675 01:08:55,626 --> 01:08:57,167 A la pleine lune. 676 01:08:59,501 --> 01:09:00,709 C'est possible. 677 01:09:01,542 --> 01:09:07,792 Je voudrais demander la permission pour le son arrestation et son interrogatoire. 678 01:09:08,584 --> 01:09:09,834 Très bien, mon fils. 679 01:09:23,501 --> 01:09:27,501 Lénine a vécu, Lénine vit, Lénine vivra. 680 01:09:28,876 --> 01:09:31,084 Mais le camarade Brejnev devrait-il tomber mort ? 681 01:09:32,501 --> 01:09:36,167 Il aimerait souligner que le gaz vient de Moscou. 682 01:09:36,459 --> 01:09:41,959 Et si nous ne délivrons pas la vie éternelle, d'ici Noël, nous congelerons nos... 683 01:09:44,209 --> 01:09:46,292 Et bip-bip-bip... 684 01:10:05,501 --> 01:10:09,209 "Birdy, tu avais besoin d'être je me suis un peu calmé. 685 01:10:09,459 --> 01:10:11,459 Tu ne voulais pas avoir toi-même baisé, 686 01:10:11,626 --> 01:10:13,584 tu viens de prendre ton première mission trop au sérieux. 687 01:10:13,751 --> 01:10:17,042 Je comprends. Mais ton la compétence se termine ici. 688 01:10:17,209 --> 01:10:18,876 C'est pourquoi je t'ai enfermé. 689 01:10:19,084 --> 01:10:23,001 Maintenant, je vais remplir un seau de rats affamés, et je vais y enfoncer la tête de Crimson, 690 01:10:23,209 --> 01:10:27,209 jusqu'à ce qu'il avoue son appétit pour le sang humain. 691 01:10:27,417 --> 01:10:33,167 Quand tout sera fini, nous partirons au campagne et je t'embrasserai en morceaux. 692 01:10:33,376 --> 01:10:34,542 Amour, Laci" 693 01:11:09,334 --> 01:11:11,209 - Qui est-ce ? - Mme István Bartha. 694 01:11:11,376 --> 01:11:13,501 j'aimerais te parler à propos du camarade Fábián. 695 01:11:13,709 --> 01:11:14,959 Je suis enfermé. Je n'arrive pas à ouvrir... 696 01:11:21,834 --> 01:11:23,876 Êtes-vous en route à l'hôtel pour le voir ? 697 01:11:24,042 --> 01:11:24,751 Oui. 698 01:11:24,917 --> 01:11:27,626 Tu veux le prévenir qu'il est en danger. 699 01:11:27,834 --> 01:11:29,584 Est-ce trop tard ? 700 01:11:30,126 --> 01:11:30,959 Non. 701 01:11:34,376 --> 01:11:35,709 Mes sympathies. 702 01:11:36,417 --> 01:11:37,917 Cher camarade Fabian ! 703 01:11:38,084 --> 01:11:42,709 Le camarade Magyar vous rejoindra plus tard que prévu. 704 01:11:42,876 --> 01:11:47,751 D'ici là, nous vous demandons de bien vouloir vous rendre à la collecte de sang des pionniers par vous-même. 705 01:11:47,917 --> 01:11:49,709 Merci de votre compréhension ! 706 01:11:50,292 --> 01:11:51,542 Très bien, mes frères. 707 01:12:09,792 --> 01:12:17,459 La collecte de sang total était une couverture pour obtenir une morsure de vampire de Fábián. 708 01:12:17,834 --> 01:12:24,292 Pour apporter la vie éternelle à nos gravement malades Camarade Brejnev à Moscou. 709 01:12:24,459 --> 01:12:26,042 Je suis désolé, mais tu as tort. 710 01:12:27,084 --> 01:12:29,001 Le camarade Fábián ne mord pas. 711 01:12:29,167 --> 01:12:31,584 Tous les vampires mordent, Birdy. 712 01:12:32,501 --> 01:12:41,459 Tu le convaincras mordre Mme István Bartha ici. 713 01:12:43,459 --> 01:12:49,959 S'il le fait, il peut prendre ce qu'il veut de la banque de sang de l'hôpital. 714 01:12:50,167 --> 01:12:52,292 Pourrais-tu me dire où est László ? 715 01:12:53,209 --> 01:12:54,501 Dans un bon endroit. 716 01:12:55,292 --> 01:13:00,459 Le camarade Kun sera libre, et nous lui en serons très reconnaissants. 717 01:13:02,626 --> 01:13:05,501 Mais si l'opération échoue ce soir, 718 01:13:05,667 --> 01:13:11,001 nous demanderons au Bureau de l'Église d'État pour liquider le vampire. 719 01:13:13,459 --> 01:13:16,209 Et le camarade Kun reste où il est. 720 01:13:18,709 --> 01:13:20,084 Nous pouvons y aller. 721 01:13:20,417 --> 01:13:21,626 Allons-y alors. 722 01:13:30,459 --> 01:13:37,542 Écoute mon fils, une fois que tu t'es débarrassé de toi-même, vous avez pris le premier bus pour Budapest. 723 01:13:37,834 --> 01:13:41,501 Vous êtes venu chez nous pour devenir flic. Et je savais que tu étais notre homme. 724 01:13:41,709 --> 01:13:43,667 Tu as des yeux de faucon. 725 01:13:43,834 --> 01:13:46,959 J'ai apporté la bouteille Hüsi au laboratoire. Il y avait vraiment du sang dedans. 726 01:13:47,209 --> 01:13:49,667 La mort de mon chien m'a vraiment bouleversé. 727 01:13:50,042 --> 01:13:53,792 Mais je suis allé au marché et mangé un foie de poulet. Je me suis calmé. 728 01:13:54,001 --> 01:13:55,876 Et tu sais ce que j'ai réalisé ? 729 01:13:56,084 --> 01:14:00,084 Vous aimerez peut-être votre Birdy, mais tu n'es pas amoureux d'elle. 730 01:14:00,292 --> 01:14:02,292 Parce qu'alors tu je l'ai déjà épousée. 731 01:14:02,459 --> 01:14:05,959 Tu es le faucon solitaire tu l’as toujours été. 732 01:14:06,209 --> 01:14:08,501 Je vais te laisser partir maintenant, mais je pourrais me faire baiser pour ça. 733 01:14:08,501 --> 01:14:11,042 Tu devrais être dans la poubelle des fous ce soir. 734 01:14:11,584 --> 01:14:15,042 Prenez Crimson et nous torturerons lui avec toutes ces ordures d'église. 735 01:14:15,209 --> 01:14:20,376 J'ai des plaquettes, une croix, une Bible, un chapelet, toutes sortes de conneries. 736 01:14:21,501 --> 01:14:24,959 Il y a de l'eau bénite dans le Bouteille Hüsi, alors ne la buvez pas. 737 01:14:25,126 --> 01:14:32,501 Les patrons ne veulent pas prendre leur retraite. Ils pourraient même se laisser mordre par un vampire. 738 01:14:33,167 --> 01:14:38,001 Imaginez avoir un goulasch chaud ensemble dans 100 ans. 739 01:14:38,334 --> 01:14:39,792 Un avenir radieux, n'est-ce pas ? 740 01:14:48,209 --> 01:14:49,459 Avez-vous des allumettes ? 741 01:14:50,667 --> 01:14:51,626 Non. 742 01:15:45,834 --> 01:15:46,876 Bon sang ! 743 01:15:47,667 --> 01:15:49,751 Restez tous assis ! Ne regardez pas par la fenêtre ! 744 01:15:50,251 --> 01:15:53,251 Désolé pour ça, Camarade Fabian. Des hooligans. 745 01:15:53,876 --> 01:15:56,709 Ils ont déjà essayé pour nous faire dérailler une fois. 746 01:15:57,417 --> 01:16:00,292 Cela vous dérangerait-il de dire aux enfants sur la révolution cubaine ? 747 01:16:00,542 --> 01:16:03,417 Vos actes héroïques, pendant que je... 748 01:16:05,917 --> 01:16:07,834 Bonsoir ! Désolé d'être en retard. 749 01:16:08,459 --> 01:16:12,167 - Qui es-tu? - Mária Magyar, mon escorte. 750 01:16:15,167 --> 01:16:16,584 Asseyez-vous. 751 01:16:17,417 --> 01:16:18,959 Allons-y! 752 01:16:24,001 --> 01:16:28,251 Laissez notre chanson résonner de nouvelles voix élevées. 753 01:16:28,542 --> 01:16:32,834 L'aube peint un ciel de couleur écarlate. 754 01:16:33,251 --> 01:16:37,084 Le cœur de la terre bat, réveiller l'humanité, 755 01:16:37,417 --> 01:16:41,501 De nouvelles routes seront trouvées à chaque étape. 756 01:16:42,126 --> 01:16:46,084 Venez faire la queue, par milliers à signaler... 757 01:16:56,251 --> 01:16:58,542 Si vous ne leur offrez pas la vie éternelle, Kádár vous fera tuer. 758 01:17:10,126 --> 01:17:12,126 - Je ne te mordrai pas. - Il ne s'agit pas de moi. 759 01:17:12,334 --> 01:17:13,417 Kadar? 760 01:17:13,751 --> 01:17:15,209 Mme István Bartha. 761 01:17:15,792 --> 01:17:19,209 L'interprète de Kádár porterait vie éternelle à Brejnev. 762 01:17:20,084 --> 01:17:23,126 En échange, la banque de sang est à vous. 763 01:17:23,334 --> 01:17:24,876 Pas d'accord. 764 01:17:25,501 --> 01:17:28,584 Alors perds-toi avant Les prêtres de Kádár vous traquent. 765 01:17:29,209 --> 01:17:30,459 Viens avec moi. 766 01:17:30,917 --> 01:17:32,459 Kampala, Ouganda. 767 01:17:35,709 --> 01:17:38,376 je ne suis pas intéressé dans le sang ougandais. 768 01:17:46,709 --> 01:17:48,417 Alors tu restes la pute de Kádár. 769 01:17:55,917 --> 01:17:57,542 Nous verrons. 770 01:17:57,751 --> 01:18:01,667 - Emmène-moi à Kádár. - Ils attendent au dépôt du train. 771 01:18:16,584 --> 01:18:20,334 Dehors, les enfants j'aimerais réciter pour toi 772 01:18:20,584 --> 01:18:26,292 un enfant sud-vietnamien l'œuvre du poète : "Du riz dans chaque bol." 773 01:18:26,542 --> 01:18:27,876 Il fait froid. Ils vont geler. 774 01:18:28,209 --> 01:18:30,501 Ne t'inquiète pas. Nous avons tout répété hier. 775 01:18:30,709 --> 01:18:32,417 Quiconque a eu les malades ont été renvoyés chez eux. 776 01:18:32,667 --> 01:18:35,417 Concluons le programme avec un cri de guerre. 777 01:18:36,042 --> 01:18:38,501 Notre force commune triomphera. 778 01:18:42,459 --> 01:18:45,167 Ne touchez pas au Vietnam ! 779 01:19:33,001 --> 01:19:34,209 Salut, paysan ! 780 01:19:38,542 --> 01:19:40,334 Votre village n'est pas comme ça. 781 01:19:41,292 --> 01:19:43,459 Jésus s'est-il levé dans ton cul déjà ? 782 01:19:52,501 --> 01:19:53,584 Laissez-le tranquille. 783 01:21:13,501 --> 01:21:16,251 Comme un écureuil dans un arbre, 784 01:21:17,084 --> 01:21:19,459 Les pionniers sont pleins de joie. 785 01:21:19,709 --> 01:21:23,334 Des chansons pour toujours sur leurs lèvres... 786 01:21:23,709 --> 01:21:24,751 Que Dieu vous bénisse ! 787 01:21:34,501 --> 01:21:37,876 Facile, camarade ! Tout le monde se calme ! 788 01:21:50,084 --> 01:21:51,876 Regardez qui est ici ! 789 01:21:52,542 --> 01:21:54,751 Bonjour, Fabian. 790 01:21:58,876 --> 01:22:00,126 Salut, Janos. 791 01:22:07,834 --> 01:22:09,001 Tu as l'air vraiment bien. 792 01:22:09,292 --> 01:22:10,542 Mme István Bartha. 793 01:22:13,792 --> 01:22:15,042 Béla Fabian. 794 01:22:20,501 --> 01:22:22,501 Rappelez-vous tout le mes camarades en prison ? 795 01:22:22,667 --> 01:22:24,876 Vous en avez reçu bien d'autres de ma part. 796 01:22:26,834 --> 01:22:28,459 Dois-je lui sucer le sang ? 797 01:22:36,501 --> 01:22:38,042 Ne veux-tu pas la vie éternelle ? 798 01:22:38,251 --> 01:22:42,626 Béla, nous sommes les enfants de la lumière. 799 01:22:43,001 --> 01:22:47,251 Quand j'avais 13 ans, J'ai été frappé par la foudre en boule. 800 01:22:47,459 --> 01:22:54,251 Depuis, j'ai eu des rencontres rapprochées du quatrième type. Mais c'est un secret. 801 01:22:54,417 --> 01:23:01,334 Dans ce pays, je suis, j'étais, et je serai éternel. 802 01:23:02,792 --> 01:23:04,751 - Je vais lui sucer le sang. - Ouais. 803 01:23:05,042 --> 01:23:07,876 Si vous publiquement excusez-vous pour 1956. 804 01:23:09,834 --> 01:23:11,167 Échec et mat. 805 01:23:13,376 --> 01:23:14,126 Pour toi. 806 01:23:20,501 --> 01:23:21,542 Oiseau ! 807 01:23:22,626 --> 01:23:23,751 Oiseau. 808 01:23:25,334 --> 01:23:26,959 Oiseau. 809 01:24:26,042 --> 01:24:28,042 Camarade Kun, viens ici. 810 01:24:29,626 --> 01:24:32,876 Êtes-vous réveillé? Rendez-le vif ! 811 01:24:43,459 --> 01:24:49,751 Camarade Magyar, en tant que vampire nouveau-né, apportera la vie éternelle à Moscou. 812 01:24:50,209 --> 01:24:54,459 Et vous recevrez tous les deux l'honneur du poignard d'or. 813 01:24:59,417 --> 01:25:04,876 Maintenant, plonge ce petit un pieu dans le cœur de Fábián. 814 01:25:05,126 --> 01:25:08,834 Et enfoncez une tête d'ail dans sa bouche aussi. 815 01:25:25,001 --> 01:25:26,709 Tout va bien. 816 01:25:50,834 --> 01:25:55,501 La police secrète m'a cassé les couilles très souvent, je ne sens rien. 817 01:25:55,501 --> 01:25:58,459 Je peux encore baiser, mais je suis... 818 01:26:41,542 --> 01:26:43,501 La frontière autrichienne est à deux heures. 819 01:26:43,792 --> 01:26:45,209 Avancez à toute vitesse. 820 01:26:46,709 --> 01:26:48,126 Voudriez-vous l'ouvrir ? 821 01:27:13,834 --> 01:27:15,459 Veux-tu venir avec moi ? 822 01:27:29,334 --> 01:27:30,751 Je vais rester ici. 823 01:27:31,126 --> 01:27:34,751 - Je veux que tout se termine. - Ce sera une longue attente. 824 01:27:35,917 --> 01:27:38,292 - Voler ? - Tu peux. 825 01:27:38,459 --> 01:27:40,626 - Mais ça va te donner faim. - Je vais m'en occuper. 826 01:27:48,709 --> 01:27:50,959 Brejnev n'est jamais devenu un vampire, 827 01:27:51,126 --> 01:27:54,542 et Kádár n'est arrivé à rien avec son rencontres du quatrième type. 828 01:27:54,542 --> 01:27:58,667 En Amérique, Laci a fait une belle carrière au FBI. 829 01:27:58,876 --> 01:28:02,792 Après la chute du communisme, Le vieux Esvégh lui rendit visite. 830 01:28:03,042 --> 01:28:07,792 Laci était tellement ivre lors d'un barbecue qu'il a atterri face contre terre sur le gril. 831 01:28:08,042 --> 01:28:10,042 J'ai subi une chirurgie plastique aux États-Unis. 832 01:28:10,209 --> 01:28:14,667 Il est revenu pour enseigner aux jeunes espions. Avec Vanessa, sa femme. 833 01:28:15,042 --> 01:28:24,626 J'attrape l'ail, comme une grenade à main, et frappe-le dans les couilles du vampire. 834 01:28:25,584 --> 01:28:31,876 Ensuite, je le poignarde le cœur avec un enjeu. 835 01:28:32,709 --> 01:28:39,959 Et si j'ai mangé du bacon, Je l'aurais aussi fait un barbecue. 836 01:28:42,417 --> 01:28:46,001 Il a brûlé en cendres devant mes yeux. 837 01:28:46,751 --> 01:28:49,126 Mais c'est le passé. 838 01:28:53,251 --> 01:28:56,376 Vanessa montrera vous l'avenir. 839 01:28:59,042 --> 01:29:02,334 Exterminateur de vampires. 840 01:29:04,542 --> 01:29:11,001 Cornichon au concombre avec de l'ail, tu sais. 841 01:29:12,209 --> 01:29:16,626 Si le vampire ne le fait pas veut s'évaporer, il s'en va. 842 01:29:16,876 --> 01:29:20,834 Il prend son chapeau et au revoir. 843 01:29:21,126 --> 01:29:28,084 Nous avons testé cela pendant des décennies au FBI avant de trouver le bon élixir. 844 01:29:28,292 --> 01:29:31,251 - J'ai lu ça... - Lisez ça ! 845 01:29:31,501 --> 01:29:34,376 Pas n’importe quelle merde, mon pote. 846 01:29:34,584 --> 01:29:38,459 J'ai écrit des décennies de expérience là-dedans. 847 01:29:38,626 --> 01:29:43,959 Mais j'ai lu dans plusieurs manuels que si deux vampires s'aiment, 848 01:29:44,209 --> 01:29:48,251 ils n'ont pas besoin de sang extérieur. Ils peuvent boire les uns des autres. 849 01:29:52,709 --> 01:29:54,584 Connerie. 850 01:29:56,251 --> 01:29:58,459 Laci écrit également à propos de moi dans son livre. 851 01:29:58,626 --> 01:30:02,876 Il m'a attrapé dans un New York banque de sang basée en 1997. 852 01:30:03,417 --> 01:30:06,876 Depuis, je suis enfermé dans une prison secrète du FBI. 853 01:30:07,084 --> 01:30:09,792 Belle fiction. Mais je l'ai vraiment fait voler du sang aux USA. 854 01:30:10,042 --> 01:30:13,209 J'ai 74 ans, et je me sens un peu fatigué.